January 2023 monthly photo challenge

French photographer Yann Chemineau organized a monthly photo challenge on Mastodon. With 2 themes every day, you had to post one photo for each theme, or one single photo for both themes, with hashtag #PhotoJanuary2023.

Here's the list of themes, the photos I posted and comments (in French) I made for some:

January Theme 1 Theme 2
1st “a 23 but not a calendar” “funny”
🚫
Photo of miniature figures “opening” carnation flowers
The flowering of the carnations
2nd “weird” & “shot abroad”
Photo of an old Moroccan man Lamine of an Igoudar (i.e. guardian of a community granary), with a rag doll.
Inoummar agadir's Lamine
3rd a landscape & “shot at night”
Photo of the Atlantic coast at Guilvinec, with rocks uncovered at low tide, and glimmers of the town in the distance.
Le Guilvinec by night
4th “failed” “mostly yellow”
🚫
Back shot of the yellow cube houses in Rotterdam
Rotterdam Cube Houses: The butterfly
5th “music” “an animal”
Photo of a violinist on a square in Rome.
The Violinist
Tightly framed photo of an elephant eating grass
Elephant in Maasai Mara

(Le « de » m'a fait hésiter sur la photo potentielle…)

6th “greedy” “shot today”
Macro photo of dragibus candies of different colors, with tiny figurines pretending to paint them
Sweet colors

(J'adore les dragibus ! 🤤)

🚫
7th “in low-angle” “a tree”
Underwater photo taken from the bottom to the surface of the water, with a boat hull and 4 divers
Plongée en contre plongée
Photo of a palm tree leaning along the beach, with the ocean in the background
Playa Morón

Petit souvenir d'une plage de rêve dans la péninsule de Samaná en République dominicaine.

8th “snowy” “a bridge”
Photo of a country landscape with a snow-covered field and the setting sun in the background
First snow at sunset
Photo of a red wooden bridge over an artificial river, in a Japanese garden
Japanese Zen
9th “romantic” “nobody”
Photo of a very colorful mural depicting the famous photo of an American sailor hugging and kissing a woman
V-J Day in Times Square, Kobra's colorful edition

La célèbre photo d'Alfred Eisenstaedt (controversée) revue et colorée par Eduardo Kobra sur un mur de Manhattan.

Ce mur a malheureusement été effacé depuis…

Photo of a white sandy beach, with turquoise sea, and in the background low mountains
Traigh beaches

Plage de sable blanc et mer turquoise, mais personne ? 🤔

Il faut dire que l'eau est encore fraîche, le premier mai… en Écosse ! 😅

10th “in the street” “in the rain”
Photo of a person riding a horse in a Western-style town (a movie studio)) with historic buildings, including a photo studio.
Far West cowboys from the movies

C'est bon, c‘est valide comme « rue » ? 😅

Outdoor portrait of a young girl with an umbrella
Little drizzle

Ma première séance photo avec ma grande fille, il y a déjà 4 ans ! 🤩

11th “a door” “with constrast”
Photo of a park gateway porch drowned in lake water
Flooded gate at Lake Nakuru

Cette porte était l'entrée du parc national du Lac Nakuru, dans la vallée du Rift au Kenya.

Le niveau des eaux a toujours fluctué au fil de l'année, mais le niveau moyen monte maintenant inexorablement d'année en année à cause du réchauffement climatique, et menace un écosystème naturel riche, ainsi que les populations locales.

Contrasting black and white portrait of a young woman with curly hair, in front of a wall
One hope

Encore une session portrait grâce à Thanh et Pierre ! 🙏

12th “a boat” “shot from above”
Photo of an old green and white boat on the sea in Victoria Harbour in Hong Kong, with many buildings in the background
The Star Ferry in Victoria Harbour, Hong Kong

Le Day Star (晨星號) visible ici a été construit en 1964 et transporte plusieurs fois par jour plus de 500 personnes d'un côté à l'autre de Victoria Harbour, entre l'île de Hong Kong et Kowloon.

Quand on a un peu de temps, c'est tellement plus plaisant que prendre le métro !

Night view on the many buildings of Hong Kong, and light animations (colors, beams)
The Hong Kong Symphony of Lights from The Peak

La vue sur Hong Kong depuis le pic Victoria est incroyable de jour comme de nuit.

Le soir, l'animation Symphony of Lights — plutôt prévue pour être vue depuis l'autre côté de la baie — sublime quand même la ville avec des effets colorés et des faisceaux de lumière.

13th “a videogame” “in the dark”

Le jeu esviji sur plusieurs écrans de dimensions et orientation différentes

🧩 L'occasion de présenter le jeu de puzzle que j'ai inventé il y a… déjà 30 ans ! 😱

🕹️ https://play.esviji.com

🧮 Inventé en 1992 pour mes calculettes HP 48 (en RPL 😅).

🕸️ Puis décliné pour le Web depuis 10 ans. Grâce au responsive et SVG, il tourne sur toutes les tailles et orientations d'écrans, cf photo.

Dopé en PWA, il est installable partout. Si vous préférez les stores, il est sur Google Play et Windows Store.

Have fun!

The terrace of a lighted restaurant, emerging from a very dark night
Le Galatée sans voie lactée

Un bar/restaurant sur la plage de Trouville, seule présence dans la nuit très noire, sans étoiles…

14th “a closeup” “computer related (but not a keyboard)”
Macro photo of a common mosquito
Mosquito

C'est assez près ? 😅

Je n'ai « malheureusement » jamais réussi à avoir en macro la variante tigre, pourtant en forte présence chez moi, ils sont intenables en shooting photo…

Un ensemble de vieilles machines électronique en métal, avec plein de voyants, boutons, etc.

Un ensemble de systèmes électroniques (Peut-on vraiment dire informatique ?) dans un bunker très profond sous terre, quelque part en Lettonie.

15th “lazy” “black & white”

De nombreuses personnes allongées sur des serviettes de plage, en bord de mer et au soleil

Je n'aime pas trop lézarder au soleil sur la plage, mais après 15 jours de randonnée plutôt difficile sur le GR20, la sieste récupératrice sur la plage corse était cette fois là bien agréable !

Tight black and white portrait of a young woman, her head tilted to the side, her hand in her hair
Leslie

Un portrait de plus pris lors d'un workshop portrait animé par Flou Sentimental / Thanh. 😍

16th “stairs” “elderly person”
Plunging photo of a wide staircase in double helix, with some people
Double helix

L'escalier Bramante est situé dans les musées du Vatican. Attribué à tort à Donato Bramante, cet escalier a été conçu par Giuseppe Momo en 1932, inspiré par un escalier plus ancien conçu en réalité par Bramante.

Cet escalier est une double hélice, c'est-à-dire qu'il comporte deux escaliers, l'un pour monter, l'autre pour descendre. Ainsi, aucun ne se croise dans le sens inverse.

Portrait en buste d'un monsieur vietnamien âgé, avec cheveux et longue barbe blanche

Nous avons été subjugués par le charisme de cet homme, croisé sur un ferry en traversant un bras du Mekong, au Vietnam.

17th “winter” “mostly blue”
Photo taken on the shore of the calm sea, with frozen water
Remains of the frozen sea

Ce n'est pas tous les jours que l'on voit la mer geler. Ici, c'était en Suède, un peu au nord de Stockholm.

Photo of blue and white jellyfish in electric blue water
Fluorescent Jellyfishes

Je n'ai pas la meilleure expérience qui soit avec les méduses en eau vive (oui, ça fait très mal), mais je les trouve très captivantes quand une vitre nous sépare… 😅

18th “dancing” “in the sand”
Photo in a very dark nightclub, with white and blue spotlights, red lights in the shape of lightning, and a DJ silhouette at the decks
Follow the rythm

Souvenir d'une nuit endiablée au Space, le fameux club de Ibiza (disparu il y a quelques années), avec notamment un set incroyable du duo DubVision.

Photo d'un plongeur en combinaison néoprène et avec des bouteilles de plongée sur le dos… en train de marcher dans le désert

Les grenouilles ne sont pas trop à l'aise dans le désert en général, on se demande ce que celle-ci fait là…

19th “a couple” “architectural”
Photo of two large black and white birds with a big yellow beak, on a tree branch
Silvery-cheeked Hornbill couple

Ne sont-ils pas mignons, ces deux calao à joues argentées ? On les trouve essentiellement sur la côte est de l'Afrique, ici dans le coin de Diani Beach au Kenya.

Photo of the exterior escalator of the Pompidou Center, at night, with lights of different colors in the building
Stairz

Les parisien·ne·s reconnaîtront sans doute Beaubourg, plus officiellement nommé « centre national d’art et de culture Georges-Pompidou ».

20th “a plush toy” “an occupation”

Photo de l'intérieur d'une toute petite boutique avec des peluches colorées  du sol au plafond, emballées dans des sachets plastique ou sous vitrine.

Ok, bien plus qu'une…

Le centre commercial Sino Center à Hong Kong est un amalgame aux couleurs vives de la culture pop, avec sur quatre étages une multitude de toutes petites boutiques remplies de mangas, figurines, jouets, peluches, etc. du sol au plafond. C’est un endroit parfait pour les amateurs d’anime en tous genres.

Photo of a blacksmith working with a hammer and anvil
The Blacksmith

Ce forgeron n'est malheureusement pas un « vrai » artisan en exercice, je l'ai photographié dans l'étonnant Openluchtmuseum (musée en plein air) près d'Arnhem, aux Pays-Bas, où il est possible de découvrir les différentes régions et coutumes, et l'histoire des Pays-Bas, avec des reconstitutions.

21st “electrical” “shot at work/occupation”
Photo of a nice yellow and white streetcar in a street of Lisbon in Portugal
Elétricos de Lisboa

Électricité se dit « Electricidade » en portugais, langue que je connais bien trop peu pour savoir si le terme « Elétricos » qui désigne les tramways a une même origine. En tout cas, ils sont électriques !

🚫
22nd “partially blurry” “official”
Photo taken at the limit between air and water, in the sea, with a boat, and a diver on a ladder
Split level photography

J'aime beaucoup ces photos prises à la limite de la surface de l'eau.

Là je plongeais avec un petit appareil jetable en plastique, alors forcément c'est pas super net… 😅

Vous pouvez retrouver quelques centaines de photos de ce type dans un groupe que j'ai créé sur Flickr il y a quelques années : Split level photography: camera halfway between air and water

Photo de la fanfare militaire du défilé du 14 juillet, avec la tribune officielle en arrière plan, où se trouvent notamment Emmanuel Macron et Donald Trump

Donald Trump vs Daft Punk

Je ne suis pas fan des défilés militaires (euphémisme), mais quand on m'a invité à une place sur les Champs Élysées proche de la Place de la Concorde, je me suis dit que ça pourrait être intéressant photographiquement.

Le meilleur souvenir reste ce medley de Daft Punk joué par la fanfare, j'adore la gueule enfarinée de Donald Trump (d'un peu loin quand même).

À revoir grâce à l'INA : Daft Punk au programme du défilé... du 14 juillet 2017

23rd “shot more than 2 years ago” “astronomical”
Night photo of a statue silhouette giving the impression to protect itself with its arms of luminous spots
Don't fear the light
Une photo prise il y a déjà 18 ans, avec mon premier appareil photo numérique, un compact Konica. Pas mécontent du résultat à main levée et 1/8 s !

Photo du ciel nocturne étoilé, avec les étoiles de la constellation de la Grande Ourse plus lumineuses

Ursa Major

J'ai déjà fait quelques tentatives d'astro-photographie, mais ça n'a jamais été vraiment probant, il faudrait que je m'y mettre plus sérieusement.

Il se peut que sur celle-ci j'ai triché un peu sur la luminosité apparente de quelques étoiles… 😅

24th “ice” “sunny”
Photo of ice crystals
Ice shards

Je vous présente la mer de glace.

Non non, pas celle près de Chamonix dans les Alpes, qui est en train de disparaître. 🥺

C'est ici la mer Baltique, et plus précisément une berge de la baie de Trälhavet, au nord de Stockholm.

Photo of a path in the undergrowth, with sunlight coming through the trees
Light rays

La magie des rayons du soleil qui percent à travers le feuillage, ici dans l'Espace Rambouillet, un merveilleux parc de près de 200 hectares où circulent en liberté sangliers, cervidés et autres animaux des bois.

Malheureusement fermé depuis trop longtemps, il devrait rouvrir ce printemps : Un nouvel opérateur pour l'Espace Rambouillet

25th “rhymes with January” “a reflection”
Photo of a completely rusted nut and bolt
Rusty

Ok, c'est un peu bancal, je poste pour une fois sur le thème en anglais “rhymes with January”… 😅

Photo of a boat on a canal, with houses in the background, all reflected in the water
The mirror

Une nouvelle photo de l'étonnant Openluchtmuseum (musée en plein air) près d'Arnhem, aux Pays-Bas, d'où venait aussi le forgeron du 20 janvier.

26th “food” & “manuscript”

Photo de divers objets sur une table : une coupelle en métal avec des macarons de différentes couleurs, un pot à lait en métal avec des crayons de couleur à l'intérieur, un dessin enfantin

Pour une fois, une photo que je n'ai pas réalisée seul.

Fruit du travail en groupe avec deux comparses de mon club photo de Draveil, dans le cadre d'ateliers d'apprentissage de la photo culinaire : photo-club-draveil.fr

27th “in motion” “childish”
Bust picture of a young woman moving back and forth with her arms, visible in several places thanks to the light of a stroboscope.
Strobe

Un gros avantage de la photographie en studio est le contrôle total de la lumière, par exemple ici avec un stroboscope.

Slightly blurred photo of two Kenyan children playing by rolling a tire with sticks
Children propelling a tire

Les enfants aiment jouer, et il leur faut peu de chose comme accessoire.

Ici, nous leur offrons mille cadeaux sophistiqués et coûteux, et ils préfèrent parfois jouer avec les cartons d'emballage…

Là-bas, au Kenya par exemple, ils n'ont pas la « chance » d'avoir tant de gadgets, ils font avec les moyens du bord, et s'amusent comme des fous !

28th “a green vehicle” “a bench”

Photo d'un tank vert (et marron, noir) sur les Champs Élysées lors du défilé du 14 juillet

Je ne suis vraiment pas d'un naturel belliqueux, mais ça me ferait bien plaisir qu'on envoi en Ukraine un max de ces véhicules verts qu'on voit défiler sur les Champs Élysées le 14 juillet, pour botter le cul définitivement à Poutine !

Photo of the front of a white Scottish castle, with a bench on a grassy area in front.
Blair Castle

C'est vrai que le château de Blair, dans le Perthshire en Écosse, est plutôt joli, et atypique.

Mais de là à s'assoir sur un banc juste devant ? 🤔

29th “your favourite beverage” “shot less than 1 hour ago”
Photo of multiple bottles of wine full of dust, in a cellar.
Bacchus dream

Entre la bière et le vin, mon cœur balance. Les deux ne sont pas associés aux mêmes moments, il n'y a pas vraiment de compétition.

🚫
30th “a road” “to scale...”
Photo of a red dirt track making turns in hills covered with low vegetation
On the dirt track again

Lors d'un séjour au Kenya il y a quelques années, nous avons passé de nombreuses heures sur des pistes de terre comme celle-ci.

Tout en donnant au voyage une ambiance d'aventure au début, il est rapidement devenu très fatiguant d'être secoué pendant des heures presque tous les jours.

Mais cela en valait la peine, c'était le seul moyen d'aller dans des endroits inoubliables.

Macro photo of a lit red candle and small miniature figures of volcanologists on the edges (scale 1/87th)
Magmatic eruption

Le volcan est entré en éruption et les volcanologues observent les émissions de lave pour déterminer l'impact sur les populations environnantes.

En résonance avec l'actu partagée par Ars Technica : « Les volcanologues Maurice et Katia Krafft ont osé aller là où la plupart de leurs collègues craignaient de s'aventurer : au bord d'un volcan en éruption. »

31st “with a scent” “in black & white”
Photo of smoking incense spirals, hanging from the ceiling of a temple, with a light beam in the darkness
Incense coils in Man Mo Temple, Hong Kong

J'ai photographié ces spirales d'encens dans le temple Man Mo à Sheung Wan, sur l'île de Hong Kong.

Les photographes sont explicitement autorisés dans cette partie du temple tant qu'ils ne dérangent pas les pratiquants.

Black and white photo of townhouses on the waterfront, under a cloudy sky
Not so colourful Netherlands

Voici Reitdiephaven, à Groningen, dans le nord des Pays-Bas.

Ces maisons sont célèbres pour leurs couleurs accrocheuses, je devais essayer une autre vision.

Bonus A photo with at least 3 themes above to choose from
Macro photo of a moldy clementine around which miniature characters in protective suits are busy
Biohazard

Je tente en 5 thèmes avec « amusante », « bizarre », « de près », « partiellement floue » et « à l’échelle… » ! 💪

J'hésite à compter « gourmande » et « culinaire » pour que ça fasse 7 thèmes… 🤢😅

Un étrange astéroïde s'est écrasé… les enquêteurs scientifiques tentent de comprendre sa composition et les risques sanitaires potentiels pour la population !

It was a really fun experience, thanks a lot Yann!